[Translation from English to Japanese ] Comforter, one sham, flat sheet, fitted sheet, one pillowcase and one body pi...

This requests contains 87 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 1 hour 3 minutes .

Requested by 1342274 at 20 Oct 2011 at 12:44 2373 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Comforter, one sham, flat sheet, fitted sheet, one pillowcase and one body pillow cover

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Oct 2011 at 13:03

掛け布団、カバー１つ、フラットシーツ、ぴったりしたシーツ、枕カバー１つ、そして抱き枕カバー

Review

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Oct 2011 at 13:27

掛け布団、ひだつき枕カバー一つ、フラットシート、ボックス型シーツ、ピローケース（枕カバー）一つ、抱き枕カバー一つ

Review

Rating 36

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Oct 2011 at 13:46

ふとんカバー、飾りのついたカバーから成る枕用の寝具１つ、フラットシート、特定のマットレスに合うように仕立てられたシート、枕カバー１つ、抱き枕カバー１つ

Review

Detail Read All

1342274

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.