[日本語から英語への翻訳依頼] 私は貴方の品物を送料無料の条件で購入しましので、送料を支払う義務はありません。支払い済みの代金で発送をしてください。取引が速やかに行われない場合、eBay...

原文 / 日本語

私は貴方の品物を送料無料の条件で購入しましので、送料を支払う義務はありません。支払い済みの代金で発送をしてください。取引が速やかに行われない場合、eBayに通報します。

翻訳 / 英語

I purchased your merchandise under the conditions that I would not be charged for the shipping; therefore, I am not obligated to pay for the shipping. Please send the merchandise ASAP at no additional cost on my account. I will be forced to report to eBay if you would not promptly complete the transaction.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 英語

I bought your item on the term of free shipping. So I don't have an obligation to pay it. Could you please ship the item with the amount of money I already paid. If not, I will claim against eBay.

翻訳 / 英語

I purchased your product under the condition of me not paying the shipping fee, so I shouldn't have to pay for it. Please send it for the price I have already paid. If you don't handle this situation promptly I will report to eBay.