Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 10月24日及び25日にプライベート浴槽と温泉の予約がしたいです。手配お願いします。また、プライベート浴槽の利用は別途費用がかかりますか？

この中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kobayashi1989 さん aliga さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

highlandresortによる依頼　2017/10/12 17:34:47 閲覧 2928回

残り時間: 終了

コピー

本人想預定在10月24日和25日使用私人浴池和溫泉 , 敬請安排 , 另外請問使用私人浴池是否要額外收費 ?

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/10/12 17:40:40に投稿されました

10月24日及び25日にプライベート浴槽と温泉の予約がしたいです。手配お願いします。また、プライベート浴槽の利用は別途費用がかかりますか？

highlandresortさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/10/12 17:45:57に投稿されました

私は10月24日、25日にプライベートのお風呂と温泉を利用する予定ですが、お手配をお願い致します。またおプライベートのお風呂を利用する場合は追加料金がかかりますか？

highlandresortさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

クライアント

highlandresort

備考

お客様からお問い合わせです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。