[英語から日本語への翻訳依頼] 残念ながら日本への12日のフライトは無理です。そちらが20日でダメなら他の日を探さなければいけません。 skypeで3日にその件を話しましょう。

Original text

Unfortunately We cannot flight to Japan on the 12th. We have to find another day if you cannot on the 20th.

Let's talk about it on the 3rd via Skype.

翻訳 / 日本語

残念ながら日本への12日のフライトは無理です。そちらが20日でダメなら他の日を探さなければいけません。

skypeで3日にその件を話しましょう。

翻訳 / 日本語

残念ながら、私たちは12日に日本に飛ぶことはできません。 もしあなたが20日にこれなければ、別の日を見つけなければなりません。
3日にSkype経由で話しましょう。

翻訳 / 日本語

残念ですが１２日は日本行きのフライトは乗れません。あなたが２０日が無理でしたら別の日にするしかありません。

３日にスカイプでそのことについて話しましょう。

翻訳 / 日本語

あいにく私たちは12日に日本へのフライトのチケットを取ることができませんでした。もしあなたが20日が都合が悪いのであれば他の日を探すしかありません。
スカイプで3日にそのことについて話しましょう。

翻訳 / 日本語

残念ながら、私たちは12日のフライトでは日本へ行けません。そちらが20日が無理でしたら、他の日を考えなければいけません。

3日にスカイプで話しましょう。