[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、売り手は現時点であなたからの入札またはオファーを受け入れていません。 これはさまざまな理由で発生する可能性があります。 例えば、売り手...

Original text

Sorry, the seller is not accepting bids or offers from you at this time. This may occur for various reasons. For example, the seller might have a limit for the amount of items that can be purchased within a given time.

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんが、売り手は現時点であなたからの入札またはオファーを受け入れていません。 これはさまざまな理由で発生する可能性があります。 例えば、売り手は与えられた時間内に購入することができるアイテムの量に制限を設けることができるといったことです。

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんが販売者は今回、あなたからの入札や提案を受け付けていません。理由はいくつか考えられます。例えば、一定の時間内に購入できる商品の数を、販売者が制限している場合などです。