[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの更新したリストでイタリアに提出いたします。 10月2日のディナーに関してNAARに確認しましたが、アポイントがあり調整が難しいようです。

Original text

こちらの更新したリストでイタリアに提出いたします。
10月2日のディナーに関してNAARに確認しましたが、アポイントがあり調整が難しいようです。

翻訳 / 英語

I will submit the updated list to Italy.
I asked NAAR about the dinner on October 2 and it seems difficult for them as they have another appointment.

翻訳 / 英語

I will submit this updated list to Italy.
Regarding the dinner on Oct. 2nd I confirmed with NAAR, but it seems difficult to arrange due to previous appointments.

翻訳 / 英語

I will submit this updated list to Italy.
I confirmed with NAAR regarding the dinner on October 2nd, but it seems that the arrangement would be difficult due to another appointment.

翻訳 / 英語

I will submit this updated list to Italy.
I checked about the dinner on October 2nd to NAAR, but it seems to be difficult to arrange due to the appointment.