[日本語から英語への翻訳依頼] レゴ社に対しては現在謝罪メールを送付しております。 多忙な部署の様で内容のご確認及び対応をして頂くには数週間ほど 掛かる見通しです。進展がありましたらご報...

Original text

レゴ社に対しては現在謝罪メールを送付しております。
多忙な部署の様で内容のご確認及び対応をして頂くには数週間ほど
掛かる見通しです。進展がありましたらご報告いたします。
宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I have sent an email about apology to Lego.
As it is a busy section, it will take several weeks for them to check and handle it.
If there is a progress, I will report it to you.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

We have sent an email to LEGO for apology.
It is expected to take several weeks to get a response since it's a busy department to check through the content.
We will keep you updated if there is any progress.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

レゴ社に対しては現在謝罪メールを送付しております。
多忙な部署の様で内容のご確認及び対応をして頂くには数週間ほど
掛かる見通しです。進展がありましたらご報告いたします。
宜しくお願いいたします。