conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I just confirmed this with Apple supp...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I just confirmed this with Apple support. The staff in charge told me that s...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nobeldrsd , milkjam ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Oct 2011 at 01:44 1106 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

アップルに連絡をしました。
担当者のお話から「症状からDVD自体に問題があるのは間違いなさそうです」とのことでした。

milkjam
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 02:25
I just confirmed this with Apple support.
The staff in charge told me that something must be wrong with the DVD in itself.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 01:49
I contacted with Apple.
The Apple person said, "Considering the situation, the failure must be caused by DVD itself".
Review
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 02:16
I contacted Apple.
According to the person in charge, it seems to be clear that the DVD itself has a problem, based on the phenomenon.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime