conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please confirm the past 90 days of th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please confirm the past 90 days of the order history. You can see the said i...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , yumiotk ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yamamuro at 14 Sep 2017 at 18:47 3166 views
Time left: Finished

過去90日のオーダー履歴を確認して下さい。
該当商品を１つも販売したことがないのがすぐに分かって頂けます。
また、90日より以前においても勿論販売しておりません。
何卒寛大な処置をお願い致します。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2017 at 18:48
Please confirm the past 90 days of the order history.
You can see the said item has not been sold a single time.
Also, the item had not been sold anytime prior to 90 days ago either.
Please kindly provide me your generous measure.
Review
yumiotk
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2017 at 18:54
Please kindly confirm the history of your purchase In the past 90 days.
You will see that we have not sold any applicable products.
Also, please be advised that before 90 days we do not sell.
We appreciate your understanding in this matter
.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime