確実に商品を受け取り頂けるのであれば、私は問題ありません。
ただ、今出品しているBR-800は以前購入頂いた商品と付属品が違います。
電池カバー、SDカードカバー、アダプターは付属しておりません。
その為、料金を安く設定しております。
商品画像をよく確認して頂き、問題がなければ購入してください。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/09/11 12:05:45に投稿されました
As long as you can receive the item for sure, I am OK.
However, the accessories of BR-800 which I am now listing are different from those which came with the item you bought before.
The battery cover, SD card cover and the adapter do not come together.
Therefore I set a cheaper price.
Please confirm the attached picture of the item carefully and purchase it if you find there is no issue.
Thank you in advance.
atori-entertainmentさんはこの翻訳を気に入りました
However, the accessories of BR-800 which I am now listing are different from those which came with the item you bought before.
The battery cover, SD card cover and the adapter do not come together.
Therefore I set a cheaper price.
Please confirm the attached picture of the item carefully and purchase it if you find there is no issue.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/11 12:06:27に投稿されました
If you are sure that you receive the item, I do not have a problem.
The accessory of BR-800 I am listing now is different from the one you had purchased in the past. The cover of battery, SD card cover and adaptor are not attached.
For this reason, I set the price low.
If you check image of the item carefully and do not find a problem, would you purchase it?
I appreciate your understanding.
The accessory of BR-800 I am listing now is different from the one you had purchased in the past. The cover of battery, SD card cover and adaptor are not attached.
For this reason, I set the price low.
If you check image of the item carefully and do not find a problem, would you purchase it?
I appreciate your understanding.
