Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] カバーは入手されましたか? 良い夕べのひと時をお過ごしください。

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は mars16 さん nonak さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 43分 です。

soundlikeによる依頼 2017/09/09 08:35:12 閲覧 2901回
残り時間: 終了


haben Sie das Gedeck bekommen?
Ich wünsche einen schönen Abend

mars16
評価 51
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/09/09 08:41:06に投稿されました
カバーは入手されましたか?
良い夕べのひと時をお過ごしください。
nonak
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/09/09 13:17:42に投稿されました
プレゼントを受け取りましたか?
素敵な夕べを。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。