[日本語から英語への翻訳依頼] メールがうまく届いていないようでした。 今後は（[e-mail]）に送って下さい。 私は他のアメリカのディーラーの参考資料...

原文 / 日本語

メールがうまく届いていないようでした。

今後は（[e-mail]）に送って下さい。

私は他のアメリカのディーラーの参考資料を
もっていません。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

The e-mail did not seem to arrive well.
Please send e-mail to ([e-mail]) next time.
I don't have other reference of American dealers.
Thank you.

翻訳 / 英語

It seems that I couldn't receive the email.

Please send email to [e-mail] next time.

I have no information of other American dealers.

Thank you.

翻訳 / 英語

It was seemed email was not arrived smoothly.

Please send email to address: [e-mail] from now on.

I have no any referrences about his American dealer.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

It appears the e-mail has not arrived.
Next time please send it to [e-mail].
I do not have any background information on other American dealers.

Thank you for your time.