conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] メールがうまく届いていないようでした。 今後は（dace0101@gmail.com）に送って下さい。 私は他のアメリカのディーラーの参考資料...

この日本語から英語への翻訳依頼は ayamari さん happytranslator さん dentetu さん aarondono さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 89文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

skulljoke0911による依頼　2011/10/14 14:20:53 閲覧 18614回
残り時間: 終了

メールがうまく届いていないようでした。

今後は（dace0101@gmail.com）に送って下さい。

私は他のアメリカのディーラーの参考資料を
もっていません。

よろしくお願いします。

The e-mail did not seem to arrive well.
Please send e-mail to (dace0101@gmail.com) next time.
I don't have other reference of American dealers.
Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。