[Translation from Japanese to English ] The e-mail did not seem to arrive well. Please send e-mail to (dace0101@gma...

This requests contains 89 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , ayamari , dentetu , aarondono ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by skulljoke0911 at 14 Oct 2011 at 14:20 18975 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

メールがうまく届いていないようでした。

今後は（dace0101@gmail.com）に送って下さい。

私は他のアメリカのディーラーの参考資料を
もっていません。

よろしくお願いします。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Oct 2011 at 14:27

The e-mail did not seem to arrive well.
Please send e-mail to (dace0101@gmail.com) next time.
I don't have other reference of American dealers.
Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Oct 2011 at 14:30

It seems that I couldn't receive the email.

Please send email to dace0101@gmail.com next time.

I have no information of other American dealers.

Thank you.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Oct 2011 at 14:29

It was seemed email was not arrived smoothly.

Please send email to address: dace0101@gmail.com from now on.

I have no any referrences about his American dealer.

Thank you in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Oct 2011 at 14:25

It appears the e-mail has not arrived.
Next time please send it to daceo101@gmail.com.
I do not have any background information on other American dealers.

Thank you for your time.

Review

Detail Read All

Client

skulljoke0911

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] The e-mail did not seem to arrive well. Please send e-mail to (dace0101@gma...

Client

Log In