conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to change the Declared V...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to change the Declared Values of the two Tracking Numbers above,...

This requests contains 92 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zhizi , translatorie ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by mahalo4 at 13 Oct 2011 at 12:46 1155 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

下記2つのTracking NumberのDeclared Valueが実際に支払った額よりも大きくなっているので変更したいのですが画面上で出来ません。どうすればいいか教えてください。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2011 at 12:50
I would like to change the Declared Values of the two Tracking Numbers above, because they are more than I actually paid. But I cannot do it in the page. Please advise what I should do for that.
Review
zhizi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2011 at 12:51
The declared values under the following tracking numbers are higher than the actual payments, and I would like to amend them online but I am not able to do that. Please let me know what I should do. Thank you.
Review
translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2011 at 13:11
"Declared Value" in the following 2 tracking numbers shows higher than the actual amount of payment. I tried to make them correct but I couldn't. Please let me know what I should do.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime