こんにちは。商品の購入ありがとうございます。
こちらから送った商品は無事に届きましたか？
もし送った商品が違う場合や破損していた場合は無料で新品に交換します。
交換が必要な場合は、私宛に到着した商品の状態と写真をメッセージで送ってください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/08/16 14:25:59に投稿されました
Hello. Thank you for your purchasing the item at our shop.
Have you safely received the item which we shipped?
If different item was delivered or the item delivered was damaged, I will exchange it with a new one for free.
In the case you need the exchange, please let me the status of the item delivered and send the picture of the item to me by a message.
sakura777さんはこの翻訳を気に入りました
Have you safely received the item which we shipped?
If different item was delivered or the item delivered was damaged, I will exchange it with a new one for free.
In the case you need the exchange, please let me the status of the item delivered and send the picture of the item to me by a message.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/16 14:27:12に投稿されました
Thank you for your purchasing the item.
Have you received the item we shipped for you?
If the item is different from what you ordered or the item has gotten damages, we will change to a new item without charge.
If you need to change to a new item, please send me the picture of the condition of the item you received by email.
sakura777さんはこの翻訳を気に入りました
Have you received the item we shipped for you?
If the item is different from what you ordered or the item has gotten damages, we will change to a new item without charge.
If you need to change to a new item, please send me the picture of the condition of the item you received by email.
