①コレクターの方から私が探している〇〇を入手できる可能性はありますか?例えば〇〇等｡
②日本に去年来たことがあるんですね｡各地を巡ったみたいで驚きました｡写真も見せてくれてありがとう｡
日本を気に入ってくれてうれしいです｡私はドイツが好きなので､いつかベルリンに長期で住みたいと考えています｡
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/30 20:15:57に投稿されました
1. Do I have a possibility that I can obtain xx I have been looking for from the collector?
For example, xx.
2. You came to Japan last year. I was surprised to know that you had visited each place. Thank you for showing me the picture.
I am happy that you like Japan. As I like Germany, I would like to live in Berlin some day for a long time.
For example, xx.
2. You came to Japan last year. I was surprised to know that you had visited each place. Thank you for showing me the picture.
I am happy that you like Japan. As I like Germany, I would like to live in Berlin some day for a long time.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/07/30 20:16:15に投稿されました
1. Is it possible to get OO which I am looking for from collectors? For example, OO etc.
2. You visited Japan last year,I'm surprised that you went around Japan. Thanks for showing me the photos too!
I'm glad that you liked Japan. I like Germany, so I would like to live in Germany for a long term in the future.
2. You visited Japan last year,I'm surprised that you went around Japan. Thanks for showing me the photos too!
I'm glad that you liked Japan. I like Germany, so I would like to live in Germany for a long term in the future.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/30 20:19:41に投稿されました
① Is it possible to get the ○○ I am looking for from a collector? For example, ○○.
② You visited Japan last year? I was surprised that you went to so many different places. Thank you for showing me your photos. I'm glad that you are interested in Japan. I like Germany, and would like to live in Berlin someday.
② You visited Japan last year? I was surprised that you went to so many different places. Thank you for showing me your photos. I'm glad that you are interested in Japan. I like Germany, and would like to live in Berlin someday.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/07/30 20:17:08に投稿されました
1 Is it possible to obtain the XX I am looking for from the collector? for example the XX and such.
2 I came to Japan last year. I looked various places and was surprised. Thank you also for showing me the pictures.
I am glad I took an interest in Japan. I like Germany so I think I would like to spend a long time living in Berlin.
2 I came to Japan last year. I looked various places and was surprised. Thank you also for showing me the pictures.
I am glad I took an interest in Japan. I like Germany so I think I would like to spend a long time living in Berlin.
