[英語から日本語への翻訳依頼] このモデルについて。樹脂が1:18の超きめ細やかな車のモデルであり、弊社のモデルマスターがモデルへDMCの幅広いボディーのキットを、さらにより子細なパーツ...

Original text

About this model was 1:18 resin super detail full car model. our company's Model Master add the DMC wide body kits on the model and will add more detail parts. All buiding step all build by model master. We will paint for every car pay more attention. We will have more high detail quality and let every car model well.

This model was build base for 1:18 Autoart Huracan model car. I hope you can understand that.


If you order 3PCS for one time, I can give you the discount 15% price
If you order 6PCS for one time, I can give you the discount 20% price
You can add the mix any color products together to 3 PCS, 6 PCS. You can order for the mix color.

翻訳 / 日本語

このモデルについて。樹脂が1:18の超きめ細やかな車のモデルであり、弊社のモデルマスターがモデルへDMCの幅広いボディーのキットを、さらにより子細なパーツをも追加するでしょう。
構築の全ステップはモデルのマスターが担当します。弊社が全ての車を塗装することにより多くの注目を浴び、品質はより高度且つきめ細やか、さらに、全車のモデルを改善させます。

このモデルのベースは、1:18オートアート・フラカンモデルのモデルカーです。ご理解いただければ幸甚です。

一度に３個ご注文いただければ１５％、６個ご注文いただければ２０％割引します。
色が混ざった商品を３個または６個追加できます。色が混ざった注文も可能です。

翻訳 / 日本語

こちらのモデルは1/18スーパーディテールフルレジンのモデルカーです。本社のモデルマスターがDMCウァイド・ボディ・キットをモデルに加えている上、更なるディテールパーツを加えます。全てのビルディングステップはモデルマスターによって行います。私たちは全ての車がもっと注目をいただけるようにペイントしています。全ての車両に高いディテールルと良いクオリティを持たせます。

このモデルは、1/18 オートアート･ウラカン･モデルカー（1/18 Autoart Huracan Model Car）になります。この点をご理解頂けますと幸いです。


一回の購買で、3PCSをご注文頂く場合、 15%の割引できます。
一回の購買で、6PCSをご注文頂く場合、20％の割引できます。
3 PCSと6 PCSには、ご希望のカラープロダクトがミックスできます。カラーミックスもご注文が可能です。

[削除済みユーザ]- 7年弱前
Edited>>

こちらのモデルは1/18スーパーディテールフルレジンのモデルカーです。本社のモデルマスターがDMCウァイド・ボディ・キットをモデルに加えている上、更なるディテールパーツを加えます。全てのビルディングステップはモデルマスターによって行います。私たちは全ての車がもっと注目をいただけるようにペイントしています。全ての車両に高いディテールと良いクオリティを持たせます。

このモデルは、1/18 オートアート･ウラカン･モデルカー（1/18 Autoart Huracan Model Car）になります。この点をご理解頂けますと幸いです。


一回の購買で、3PCSをご注文頂く場合、 15%の割引ができます。
一回の購買で、6PCSをご注文頂く場合、20％の割引ができます。
3 PCSと6 PCSには、ご希望のカラープロダクトがミックスできます。カラーミックスもご注文が可能です。