[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は e-bayを通してお支払しても宜しいでしょうか？今の状態では支払いができないので 日本からの購入の許可をお願い致します。

Original text

今回は e-bayを通してお支払しても宜しいでしょうか？今の状態では支払いができないので
日本からの購入の許可をお願い致します。

翻訳 / 英語

Is it ok if I purchase through ebay this time?
It won't allow payment in the current state, so please allow purchases from Japan.

翻訳 / 英語

May I make payment by way of eBay? As I cannot pay for the amount of money of the item price under this condition, I would like you to allow me to make a purchase from Japan.

翻訳 / 英語

Is it okay to pay through e-bay this time? Because we can not pay in the present state, please allow purchasing from Japan.