[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は購入を見送ります。本当に申し訳ございません。また購入すると思うからその時はあなたにまた連絡します。

Original text

今回は購入を見送ります。本当に申し訳ございません。また購入すると思うからその時はあなたにまた連絡します。

翻訳 / 英語

This time, I will not make a purchase. I am really sorry about that. As I think I will make a purchase again, I will contact you when I do so.

翻訳 / 英語

I think I won't buy anything this time. I'm sorry about that. I will contact you when I buy anything in the future.

翻訳 / 英語

I am sorry that the purchase is canceled this time. I will contact you again if I need to buy it/them.

翻訳 / 英語

I will pass this purchase.
I am so sorry,
I will contact you when I will purchase it.