[日本語から英語への翻訳依頼] タイトル：席の予約のお願い こんにちは、わたしは、HIDEAKI FUJIWARAです。 日本からメールしています。 お店の予約をお願いします。 日 ...

Original text

タイトル：席の予約のお願い

こんにちは、わたしは、HIDEAKI　FUJIWARAです。
日本からメールしています。
お店の予約をお願いします。

日
時間
人数
連絡先アドレス

席が確保できたら、
上記メールアドレスに返信いただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Title; Request for seat reservation

Hello, I'm Hideaki Fujiwara.
I'm mailing from Japan.
I would like to make a reservation as follows.

Date
Time
Number of people
Contact address

If my reservation has been complete, could you kindly give me a reply to my address above?
Thank you.

翻訳 / 英語

Title: Asking for reservation of seats

Hello, my name is HIDEAKI　FUJIWARA.
I am sending this e-mail from Japan.
I would like to ask you to reserve my reservation.

Date:
Hour:
Number of people:
E-mail address for your answer:

When you confirm the seats, could you please return your answer via the address above?
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Title: Please reserve a seat
Hello, I am Hideaki Fujiwara.
I email from Japan.
I would like to reserve a seat in the shop.

Date:
Time:
Number of people:
Address to access:

When seats are reserved, please let me know by the above address.
Thank you.

翻訳 / 英語

Title: Reservation for our table

Hello, I a Hideaki Fujiwara.
I am emailing you from Japan.
I would like to book a table for this shop.

Date
Time
Number of People
Contact e-mail address

If you were able to secure a table, could you email me in the address above?
Thank you so much.