Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to French ] Seriously (Super) Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly....

This requests contains 692 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dany , erikaforte ) .

Requested by rakusai at 11 Oct 2011 at 22:37 2517 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Seriously (Super) Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Get it for: Windows Linux Mac

1. Grab(Capture/Crop) the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info

The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

-
See My Images

This image has been created in 3 seconds.
Fastest tool to share your screenshots.

Download Gyazo for Free
Try Now

dany
Rating 58
Translation / French
- Posted at 12 Oct 2011 at 08:07
Une copie d'écran vraiment (très) instantanée.
Partagez vos impressions d'écrans en un instant.

Téléchargement gratuit.
Pour: Windows, Linux, Mac.

1.Saisissez (Capture, Redimensionnement) l'écran
Lancez l'application Gyazo and déplacez la souris pour saisir (réduire) l'écran.

2. Upload Automatique
L'image est tout de suite uploadée et l'URL est automatiquemment copiée dans le presse-papiers.

3. Partagez en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur IM, les réseaux sociaux et plus!

Plus d'informations

L'URL de l'image est automatiquemment copiée vers le presse-papiers.
Déplacez les images sur l'icone Gyazo sur votre Bureau pour les uploader en un instant.

-
Voir mes images

Cette image a été crée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos imprime écrans.

Télécharger Gyazo gratuitement.
Essayer maintenant.
erikaforte
Rating 61
Translation / French
- Posted at 12 Oct 2011 at 00:53
Capture d'Écran Vraiment (Super) Instantanée
Partage tes copies instantanément

Télécharge gratuitement
Disponible pour: Windows, Linux, Mac

1 Capture (Saisie/Rognage) l'Écran
Lance l'application Gyazo et glisse ta souris pour saisir (rognage) l'écran.

2. Auto-Téléchargement
L'image est instantanément téléchargée et l'adresse URL est automatiquement copié dans le presse-papiers.

3. Partage dans des Secondes
Colle et partage l'adresse URL de l'image sur IM, social networks et autres!

Plus d'Infos.

L'adresse URL de l'image est automatiquement copiée dans le presse-papiers.
Glisse et déplace les fichiers d'image sur l'Icône de Gyazo du bureau pour les télécharger instantanément

Vois mes Image

Cette image a été créé en trois secondes
L'outil le plus vite pour partager tes copies d'image.

Télécharge Gyazo gratuitement
Essaye-le maintenant

Client

Nota Inc. でウェブサービスを開発・公開しています。

Additional info

Web application http://gyazo.com

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime