[英語から日本語への翻訳依頼] 今日は 支払いを確認する会計士は今、出張中でいません。 会計士は今西アフリカにいますが、支払いをそこに変える為彼の情報をお知らせした方がいいですか。

Original text

Hello .

The Accountant to confirm the payment is not on sit now is on a business trip now

the available accountant is in west Africa now so should i send you his details for you to change and send the payment there

翻訳 / 日本語

今日は

支払いを確認する会計士は今、出張中でいません。

会計士は今西アフリカにいますが、支払いをそこに変える為彼の情報をお知らせした方がいいですか。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

お支払いを確認する会計が、今出張中でおりません。

利用可能な会計人は、今西アフリカにおりますので、彼についての詳細をあなたにお送りして、支払いをそちらに変更してもらうように致しましょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。

支払いを確認するはずの税理士が、出張中で今は不在です。

手が空いている税理士は、今西アフリカにいるので、支払いを変更して彼の方に送れるように彼の詳細を送ります。