Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Spanish ] Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter! Email Title: Ready, Set, G...

This requests contains 534 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( zacharias , paulagisella ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by evaambi at 19 Jun 2017 at 19:15 3017 views
Time left: Finished

Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter!

Email Title: Ready, Set, Go!

It’s the final countdown! Only 24 hours left to back us on Kickstarter and grab yourself an Ambi Climate 2nd Edition unit at 20% off retail!

Your support has meant the world to us these past few weeks, and it’s YOU that helped us reach our goals, unlock new features and get to over HK$1M - continue this streak of success on our last day as well; we’ll be forever grateful ;)

_____________________________
Back Us On Kickstarter !
Only 24 hours left to back!

[deleted user]
Rating 55
Translation / Spanish
- Posted at 19 Jun 2017 at 19:44
¡Las últimas 24 horas de Back Us On Kickstarter!

Título del Correo electrónico: Ready, Set, Go!

¡Es la cuenta final! Sólo quedan 24 horas para apoyarnos en Kickstarter y obtener una unidad Ambi Climate 2 ª Edición con un 20% de descuento al por menor!

Su apoyo ha significado mucho para nosotros en estas últimas semanas, y es USTED quien nos ayudó a alcanzar nuestras metas, desbloquear nuevas características y llegar a más de HK $ 1M - continuemos esta racha de éxito en nuestro último día también, Estaremos para siempre agradecidos;)

_____________________________
¡Back Us On Kickstarter!
Sólo 24 horas a la izquierda!
zacharias
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 19 Jun 2017 at 19:38
Últimas 24 horas para apoyarnos en Kickstarter!

Título del Email: En sus marcas, listos, ya!

Es el recta final! Solo quedan 24 horas para apoyarnos en Kickstarter y adquirir una unidad Ambi Climate de 2da edición con un descuento del 20%!

Tu apoyo ha significado el mundo para nosotros este ultimo par de semanas, y eres TÚ quien nos ha ayudado a alcanzar nuestras metas, desbloquear nuevas características y pasar la marca de 1 millón HKD - y continua nuestra racha de éxito en nuestro último día. Estaremos por siempre agradecidos ;)

Apóyanos en Kickstarter !
Solo quedan 24 horas para colaborar!
paulagisella
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 19 Jun 2017 at 20:28
Últimas 24 horas para sacar provecho en Kickstarter!

Titulo del Email: Preparados, en sus Marcas, Ya!

Es la cuenta regresiva! solo quedan 24 horas para sacar provecho en Kickstarter y obtener un Ambi Climate 2da edición con un 20% de descuento final!

Su apoyo ha significado muchísimo para nosotros en las últimas semanas, y es USTED quien nos ayudo a cumplir con nuestros objetivos, descubra nuevas ofertas y obtenga mas de HK$1M - aproveche su racha de suerte también con nuestro ultimo día, estaremos agradecidos de por vida ;)

¡Apoyenos en Kickstarter!
¡Solo restan 24 horas!
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime