[日本語から英語への翻訳依頼] 各商品の由来を教えてくれてありがとう。 あなたの気持ちに感謝します。 なにかお礼ができたら良いのだけど、何か日本のもので興味があるものはあるかい？

原文 / 日本語

各商品の由来を教えてくれてありがとう。
あなたの気持ちに感謝します。
なにかお礼ができたら良いのだけど、何か日本のもので興味があるものはあるかい？

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the origin of each product.
I appreciate your hospitality.
I would like to express my thanks to you. Do you have any of Japanese things that you are interested in?

翻訳 / 英語

Thank you very much for your letting me know the origin of each product.
I really thank you for your kindness.
I would like to give you something in return, are you interested in any Japanese product?

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the histories of each product.
I really appreciate your warmth.
I wonder if I could do something to return you a favor. Is there any Japanese stuff that interests you?