conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 各商品の由来を教えてくれてありがとう。 あなたの気持ちに感謝します。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/10 08:27:41

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
日本語

各商品の由来を教えてくれてありがとう。
あなたの気持ちに感謝します。
なにかお礼ができたら良いのだけど、何か日本のもので興味があるものはあるかい？

英語

Thank you for telling me the origin of each product.
I appreciate your hospitality.
I would like to express my thanks to you. Do you have any of Japanese things that you are interested in?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません