[日本語から英語への翻訳依頼] 大変、すばらしい商品をありがとう御座いました。 対応も早く、梱包もしっかりしており、信頼できる出品者様です。

原文 / 日本語

大変、すばらしい商品をありがとう御座いました。
対応も早く、梱包もしっかりしており、信頼できる出品者様です。

翻訳 / 英語

Thank you for the very splendid product.
The correspondence is also quick, and the package is strongly tied. You are a reliable seller.

翻訳 / 英語

Thank you very much for a really great product.
You responded very quickly and the product was well-packaged. You are definitely a trustworthy seller.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your great goods.
You are a saler with a fastest sending, tied tightly, and can be depend on.