[日本語から英語への翻訳依頼] Aは、アルミニウム合金製のノートパソコンスタンドです。余分な造形を極力省きつつエッジを効かせた直線基調のデザインで、幾何学的で近未来的な形状に仕上げました...

Original text

Aは、アルミニウム合金製のノートパソコンスタンドです。余分な造形を極力省きつつエッジを効かせた直線基調のデザインで、幾何学的で近未来的な形状に仕上げました。 人間工学に基づいて設計したので、最適な角度でのタイピング、自然で楽な姿勢でパソコン作業ができます。また、放熱作用も高く配線も自由自在にできるので、より快適にパソコンをご利用いただけます。

幾何学的な美しいデザインで見る者全てを魅了するアルミニウム製ノートPCスタンドが誕生。`

翻訳 / 英語

A is a notebook laptop stand made of aluminum alloy. It is made by reducing any excess shapes making an edged, linear design, resulting in a geometrical, futuristic shape. It is designed with human ergonomics in mind, so you can type in the most suitable angle and do your work with a natural posture. It also has a high heat dissipation and unrestricted wiring, ensuring that you can use your notebook as pleasantly as possible.

It is the birth of the beautiful, geometrically designed aluminum notebook stand that will surely charm anyone who sees it.

翻訳 / 英語

A is a stand for notebook computer made of alminium alloy. Its design is based on a straight line with edges, taking out extra molding as much as possible. Its shape turns out to be geometric and Neo-futuristic. As it is designed on the basis of human engineering, it creates the best angle for typing, letting us work with computers with natural and comfortable position. In addition, as it has high heat dissipating function and it is easy to wire, you can work with computers more comfortably.

The bueatiful geometric designed notebook computer stand made of alminium enchanting everyone has now come into being.

翻訳 / 英語

A is a laptop stand made of aluminum alloy. With a straight-line design that made edges effectively saving as much as possible, The shape is made as new moderned and geomatrically. Due to structuring based on ergonomics, you can work on computer with typing in optimum angle and natural comfortable posture. Moreover, you can use it comfortably because it's wiring freely with design for heat dissipation.

This is debut of fascinated stand aluminium laptop with geometric beautiful design for everybody.

翻訳 / 英語

A is a note PC stand made by aluminum alloy. By omitting extra molding as much as possible, it has a straight line basic tone design, and geometric and neo-futuristic shape. It is designed based on the ergonomics, so that you can do typing at the most suitable angle and natural and comfortable posture. In addition, you can use the PC more comfortably because the heat radiation action is high and wiring is easy to set.

The aluminum notebook PC was created with beautiful geometric design which allure all the people who see.