原文 / 日本語
コピー
私は日本の販売業者です。
Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flexを探しています。
いくらか仕入をしても良いと返答をいただきましたが、どのくらい時間がかかりますか？
また、価格はいくらになりそうですか。
日本で需要があるため、価格に納得できれば継続的に購入する予定です。
返信をお待ちしています。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 03:47:46に投稿されました
I'm a distributor in Japan.
I am looking for Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
I received your answer that you can lay in some of them. How much time is it taken to do that? And how much will it be?
Because there are certain amounts of demands in Japan, I will buy it continuously if the price is satisfactory.
I'm waiting for your answer.
Thank you.
I am looking for Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
I received your answer that you can lay in some of them. How much time is it taken to do that? And how much will it be?
Because there are certain amounts of demands in Japan, I will buy it continuously if the price is satisfactory.
I'm waiting for your answer.
Thank you.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 02:25:23に投稿されました
Hello, I am a distributor in Japan and looking for Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
Could you let me know how long does it take to buy it and how much does it cost?
There is demand in Japan so if we both agree with the price, I would like to purchase it regularly.
I look forward to hearing from you.
Could you let me know how long does it take to buy it and how much does it cost?
There is demand in Japan so if we both agree with the price, I would like to purchase it regularly.
I look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 02:32:45に投稿されました
I'm a distributor in Japan and I'm looking for a Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
I received a reply saying that you are able to get stock in, but could you tell me how long it would take?
Also, what would the price be?
I have had many requests for this product in Japan, so assuming that the pricing is right then I intend to make continuous purchases for some time.
I look forward to your reply.
Thank you very much.
I received a reply saying that you are able to get stock in, but could you tell me how long it would take?
Also, what would the price be?
I have had many requests for this product in Japan, so assuming that the pricing is right then I intend to make continuous purchases for some time.
I look forward to your reply.
Thank you very much.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 03:53:35に投稿されました
Hello,
I'm a dealer in Japan.
I'm looking for Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
I received your reply saying that you can get hold of some of this product. What is the estimated lead time? How much will you charge for it?
I have a steady demand in Japan; therefore, I'm planning on placing a steady order if you can give me a good price.
Looking forward to hearing from you.
Thanks and regards,
I'm a dealer in Japan.
I'm looking for Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
I received your reply saying that you can get hold of some of this product. What is the estimated lead time? How much will you charge for it?
I have a steady demand in Japan; therefore, I'm planning on placing a steady order if you can give me a good price.
Looking forward to hearing from you.
Thanks and regards,
