Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本の販売業者です。 Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flexを探しています。...

この日本語から英語への翻訳依頼は henno さん tomoko16 さん gonkei555 さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 189文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 35分 です。

nakamuraによる依頼 2011/10/09 02:18:20 閲覧 1614回
残り時間: 終了

私は日本の販売業者です。
Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flexを探しています。
いくらか仕入をしても良いと返答をいただきましたが、どのくらい時間がかかりますか?
また、価格はいくらになりそうですか。
日本で需要があるため、価格に納得できれば継続的に購入する予定です。
返信をお待ちしています。
よろしくお願いします。

Hello,
I'm a dealer in Japan.
I'm looking for Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta 60 Stiff Flex.
I received your reply saying that you can get hold of some of this product. What is the estimated lead time? How much will you charge for it?
I have a steady demand in Japan; therefore, I'm planning on placing a steady order if you can give me a good price.
Looking forward to hearing from you.
Thanks and regards,

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。