Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. Perché non riesco a vedere la spedizi...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] Perché non riesco a vedere la spedizione? Dopo 4 giorni grazie e buona serata...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chrixchie , yukomiyasaka ) and was completed in 1 hour 24 minutes .

Requested by aile at 25 May 2017 at 21:29 2633 views
Time left: Finished

Perché non riesco a vedere la spedizione? Dopo 4 giorni grazie e buona serata







Perché non arriva ancora il mio ordine?

yukomiyasaka
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 May 2017 at 21:43
4日経っても何故発送が確認出来ないんだ。
有難うございます、御免下さい。

何故まだ私の注文が届かないのか。
aile likes this translation
Review
chrixchie
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 May 2017 at 22:53
なぜ、輸送状況の確認ができないのでしょうか？ 4日経っています。
どうぞよろしくお願いします。

なぜ、まだ品が届かないのでしょうか？
aile likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime