Web Claimに正しく入力できないディフェクティブレポートです。
全て滅却希望ですので、ご承認をお願いします。
1年以上の保管となっており税関から指摘を受けていますので、
5月中の処理をしなくてはなりません。
今週中にご承認の連絡をいただきたく、よろしくお願いいたします。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2017/05/25 17:59:45に投稿されました
It is the defective report where the web claim could not be entered correctly.
We request to purge everything, hence we hope to get your approval.
We were pointed out by the tax authorities on the storage of products for more than 1 year, hence it has to be settled by middle of May.
We would like to get your approval by middle of this week, hence we hope to get your cooperation.
We request to purge everything, hence we hope to get your approval.
We were pointed out by the tax authorities on the storage of products for more than 1 year, hence it has to be settled by middle of May.
We would like to get your approval by middle of this week, hence we hope to get your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/25 17:59:24に投稿されました
This is defective report which we cannot input in Web Claim.
We would like them to be deleted, so please approve.
We keep this more than 1 hour, and custom pointed out about this, and we must proceed in May.
Please give us your approval within this week. Thanks.
We would like them to be deleted, so please approve.
We keep this more than 1 hour, and custom pointed out about this, and we must proceed in May.
Please give us your approval within this week. Thanks.
