[Translation from English to Japanese ] The people at YAMAMOTO said they will enter in contact with you regarding you...

This requests contains 85 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , translatorie ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Oct 2011 at 11:41 948 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

The people at YAMAMOTO said they will enter in contact with you regarding your order.

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Oct 2011 at 11:45

YAMAMOTOのスタッフが、ご注文の件に関してあなたと連絡をとるつもりだと
言っていました。

Review

★★★★☆ 4.0/1

translatorie- about 13 years ago
高評価をありがとうございます。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Oct 2011 at 11:56

ヤマモト社の方が、あなたの注文に関してご連絡を差し上げますと言った。

Review

Rating 57

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Oct 2011 at 11:45

YAMAMOTOでは、社員があなたのご注文に関してご連絡をさしあげるそうです。

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] The people at YAMAMOTO said they will enter in contact with you regarding you...

Client

Log In