[Translation from English to Japanese ] I believe we have either a 52cm or 54cm in stock. Can you please call the sto...

This requests contains 133 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , tomoko16 , ayamari ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kusakabe at 06 Oct 2011 at 22:16 1057 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I believe we have either a 52cm or 54cm in stock. Can you please call the store at 212-794-2929 and they can confirm the size we own.

Rating 57

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Oct 2011 at 22:20

52cmか54cmのものが在庫にあったと思います。お店に212-794-2929の電話番号でかけてサイズがあるのか確かめてもらえませんか。

Review

Rating 40

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Oct 2011 at 22:19

５２センチか５４センチが在庫に残っていると思います。212-794-2929 まで電話をして、店に残っているサイズを確認してください。

Review

Rating 47

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Oct 2011 at 22:22

私は 52cm と54cmの両方も在庫していると思います。店の電話番号は212-794-2929です、在庫のサイズを確認ために、直接に店と連絡していただけますか？

Review

Detail Read All

Client

kusakabe

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I believe we have either a 52cm or 54cm in stock. Can you please call the sto...

Client

Log In