[日本語から英語への翻訳依頼] 本作ではアドホックモードによるマルチプレイに対応しておりますが、PSP本体の型番がPSP-1000の本体ではアドホックモードを使ったマルチプレイをプレイす...

原文 / 日本語

本作ではアドホックモードによるマルチプレイに対応しておりますが、PSP本体の型番がPSP-1000の本体ではアドホックモードを使ったマルチプレイをプレイすることができません。

「ファイナルファンタジー0」をご購入予定のお客様は事前にお手持ちのPSP本体の型番をご確認いただき、お買い求めいただきますようよろしくお願い申し上げます。
アドホックモードを使ったマルチプレイ以外のゲーム仕様に関してはPSP本体の型番に関係なくプレイすることが可能です。

翻訳 / 英語

This model supports multi-play using ad-hoc mode, but the PSP model whose part number is "PSP-1000" does not support multi-play using ad-hoc mode.

翻訳 / 英語

This game can play multi-player using ad hock except PSP-1000 which is not compatible with this function.
For customers planning to buy Final Fantasy0, please check your PSP model number before buying it.
All PSP models can be used for any other functions beside ad hock multi-play.

翻訳 / 英語

This product is compatible with multiplay by ad-hoc mode, however, the model number PSP-1000 is not.

We advise you to check the model number of your PSP before purchasing 'Final Fantasy 0'.
As for other function apart from multiplay works properly regardless of the model numbers.

翻訳 / 英語

This product enables multi-player games on ad hoc mode, but you cannot play multi-player games with PSPs whose model number is PSP-1000.

If you consider purchasing "Final Fantasy ○", please check the model number of your PSP previously. You can play any game modes other than multi-player games on ad hoc mode irrespective of the model number of the PSP.

原文 / 日本語

型番については、貴方の国のソニー支社または代理店にお問い合わせください。

翻訳 / 英語

Regarding the part number of your PSP, please kindly inquire to the Sony regional office or the distributor in your country.

翻訳 / 英語

About model number, please send an enquiry to sony local representative of your country.

翻訳 / 英語

As for the model number, please confirm with SONY or distributors in your country.