conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ust to let you know i posted these ou...
Finished

[Translation from English to Japanese ] ust to let you know i posted these out today for you via signed for mail.

This requests contains 73 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , ayamari , dentetu ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by laplop at 06 Oct 2011 at 00:54 1015 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

ust to let you know i posted these out today for you via signed for mail.

tomoko16
Rating 40
Translation / Japanese
- Posted at 06 Oct 2011 at 00:55
本日書留で送付したことをお知らせします
Review
★★★★☆ 4.0/1
dentetu
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 06 Oct 2011 at 01:02
僕はこれらをサインしたメールを通して貴方に本日郵送しましたっていうことをいつも通りにお知らせします。
Review
ayamari
Rating 47
Translation / Japanese
- Posted at 06 Oct 2011 at 01:05
今日、書留で送ったことを知らせします。
Review
★★★★☆ 4.0/1
ayamari
ayamari- over 12 years ago
ありがとうございます、またよろしくお願いします。@greenspa
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime