[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 1包をそのまま飲むか、もしくは水に溶かしてお飲みください。

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は sheguzhanzi さん dentetu さん ayamari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 29文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 2分です。

masayoshiによる依頼　2011/10/04 19:49:49 閲覧 3278回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

1包をそのまま飲むか、もしくは水に溶かしてお飲みください。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2011/10/04 20:11:01に投稿されました

把一包直接服用,或溶化在水裡喝。

評価

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2011/10/04 20:52:01に投稿されました

請把一包直接服用,或者溶解到水中服用.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2011/10/04 20:18:40に投稿されました

請將一包直接飲用或者用水溶解飲用.

詳細対訳全て

masayoshi

飲み方です。中文翻訳を教えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を