Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you tell me the reason why *END...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you tell me the reason why *ENDING* is shown in the item picture that i...

This requests contains 53 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , newlands , tomoko16 , henno ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by toritorixxx at 04 Oct 2011 at 19:18 1747 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

my ebayのwatch listに登録したアイテムの写真にENDINGが表示されているのは何故ですか？

henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2011 at 19:37
Could you tell me the reason why *ENDING* is shown in the item picture that is registered into the watch list on my ebay screen?
Review
tomoko16
Rating 58
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2011 at 19:20
Why on my item which I registered on Watch List has ENDING?
Review
newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2011 at 19:35
Why does the picture of the item showing "ENDING" registered watch list on my ebay?
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2011 at 19:37
I have added an item on my ebay watch list, but the photo displays "ENDING", why is this?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime