[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 私は、この広告に騙され被害に遭われた方、もしくは「ペーター」とコンタクトを取った方を探しています。 ご協力いただければ幸いです。

Original text

ich suche Geschädigte die auf diese Anzeige hereingefallen sind oder auch nur Kontakt mit "Peter" aufgenommen haben. Für Ihre Hilfe wäre ich Ihnen sehr dankbar.

翻訳 / 日本語

私は、この広告に騙され被害に遭われた方、もしくは「ペーター」とコンタクトを取った方を探しています。
ご協力いただければ幸いです。

翻訳 / 日本語

この広告の被害に遭われた方、また「ペーター」氏と連絡だけでも取られた方を探しています。ご協力のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

この広告に騙された、若しくは「ピーター」という名の人と連絡を取った被害者を探しています。
どうか助けて下さると非常にありがたいです。

翻訳 / 日本語

私は、この広告に引っ掛かった被害者、あるいは、ただ「ペーター」と連絡を取っただけの人も探しています。ご支援いただけると、ありがたいです。