[Translation from Japanese to English ] I would like to bid one more item you sell. If I bid it successfully, could ...

This requests contains 63 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , translatorie , tomoko16 , clora6 , ayamari ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by meiyow at 04 Oct 2011 at 16:07 1717 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私はあなたの出品アイテムをもう一つ落札したいと思っています。
もしそのアイテムを落札出来たら、送料の合計を安くしてもらえますか？

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Oct 2011 at 16:13

I would like to bid one more item you sell.
If I bid it successfully, could you be able to discount some shipping fee?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Oct 2011 at 16:13

I would like to bid for one more of your listed items.
If I win the bid, would you be able to combine the postage and give me a discount?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Oct 2011 at 16:17

I'm considering bidding for another item of yours.
Could you give me a discount on the total shipping cost if I win the bid for that?

Review

★★★★☆ 4.0/1

translatorie- about 13 years ago
高評価をありがとうございます。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Oct 2011 at 16:19

I think I want to make a successful bid for another item you pick up for sale.
If I will be able to make a successful bid, can you discount a total of the shipment costs?

Review