[日本語から英語への翻訳依頼] 早速、ご対応頂きまして誠にありがとうございます。 貴ショップでの買い物を楽しみたいと思います。 この度は、誠にありがとうございました。

Original text

早速、ご対応頂きまして誠にありがとうございます。
貴ショップでの買い物を楽しみたいと思います。

この度は、誠にありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for your quick response.
I like to enjoy shopping at your shop.
I am truly grateful to you for this instance.

翻訳 / 英語

Thank you for taking care of it quickly.
I'd like to enjoy shopping using your shop.

Again, thank you so much.

chibbi- 7年以上前
もしサイトでのお買い物のことでしたらusing your shop をon your sitenに変更してください。