[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の住所で間違いありません。 下記の住所に商品の発送をよろしくお願いします。 商品が壊れないように、しっかりと梱包して下さい。 商品発送後、お問い...

原文 / 日本語

下記の住所で間違いありません。
下記の住所に商品の発送をよろしくお願いします。
商品が壊れないように、しっかりと梱包して下さい。
商品発送後、お問い合わせ番号をお知らせ頂ければ幸いです。

翻訳 / 英語

it is correct at the following address.
Please send the products to this address.
Please care about the packing not to damage.
After the shipping, let me know the tracking number.

翻訳 / 英語

The following is surely the correct address.
Please ship the item to the address listed below.
Please pack it firmly so that it will not get damaged.
It would be great if you give me a tracking number when shipping is done.

翻訳 / 英語

The address below is correct.
Please ship the item to the address below.
Please pack the item carefully to avoid the item broken.
I'd like you to inform me the tracking number after your shipment is completed.

翻訳 / 英語

The below address is OK.
Please send the item to the below address.
And please take care while packing so that the item does not get damaged.
I would be pleased if you could convey me the contact number once you deliver the item.