[日本語から英語への翻訳依頼] 少し受け取りを急いでいるので、新たなカートをDHLで送って頂くか、在庫がなければ返金して頂けませんでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は bluejeans71 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

soundlikeによる依頼　2017/05/11 13:10:33 閲覧 4692回

残り時間: 終了

コピー

少し受け取りを急いでいるので、新たなカートをDHLで送って頂くか、在庫がなければ返金して頂けませんでしょうか？

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/05/11 13:12:03に投稿されました

I am in a bit hurry, so would you either dispatch a new cart by DHL or refund me unless you have any item in your stock?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/05/11 13:11:47に投稿されました

As I am in a hurry, would you send me a new card by DHL or issue me a refund if you do not have an inventory?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を