[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者様 "商品名"について質問があります。 URL: こちらのアイテムは、"商品名"専用の箱・保存袋・コントロールカード等の付属品は全て揃っていま...

Original text

ご担当者様

"商品名"について質問があります。
URL:

こちらのアイテムは、"商品名"専用の箱・保存袋・コントロールカード等の付属品は全て揃っていますか？
また、現在の在庫数も知りたいです。

ご連絡よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

To whom it may concern.

I have some questions about "Item Name"
URL:

Do all accessories such as the box exclusive for "Item Name", the storage bag, control card come together with the item?
Also I would like to know the number of available stocks.

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

To whom may it concern,

I have a question about "product name".
URL:

Does this product come along with all accessories such as "product name" specified box/ restoration bag/ control card?
Also I would like to know how many stocks do you have.
Thank you.

翻訳 / 英語

Dear administrator.

I have a few questions regarding "Name of the article"
URL:

This item "article's name", has the exclusive use box, continence bag, and control card and such accessories all together?
Also, I would like to know the current stock number.

I will be waiting for your reply.