Paypalによる「21日間の資金保留」について質問させて下さい。
この資金保留が解除されるためには、
eBayでの販売活動において、以下の条件に当てはまらないようにする必要があると認識しております。
・初めて販売してから90日以内の方
・販売件数が25件以下の方
・売上総額が250米国ドル以下の方
このアカウントは現在、21日間の資金保留の制限がかかっておりますが、
上記のどの条件に当てはまっているのでしょうか。
そしてあとどれぐらい販売すればこの保留は解除されるでしょうか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/16 17:08:00に投稿されました
I would like to ask about "cash holding for 21 days" by PayPal.
To be cancelled this cash holing, I understand that it is necessary not to be in the following conditions in eBay sales activity.
・To those who are within 90 days after starting the business
・To those who are under 25 cases in sales cases
・To those who are under $250 in total sales
Though this account is under limit of cash holding for 21 days at the moment, it is subject to the situations above?
And how much sales need to be canceled this holding?
To be cancelled this cash holing, I understand that it is necessary not to be in the following conditions in eBay sales activity.
・To those who are within 90 days after starting the business
・To those who are under 25 cases in sales cases
・To those who are under $250 in total sales
Though this account is under limit of cash holding for 21 days at the moment, it is subject to the situations above?
And how much sales need to be canceled this holding?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/16 17:05:13に投稿されました
I will ask you about "pending the fund for 21 days" by PayPal.
To remove this pending fund,
I understand that we are not allowed to be covered under the following conditions in sales activity of eBay.
Those who have started the sales for the first time in 90 days.
Those whose sales amount is less than 25.
Those whose total sales amount is less than 250 US dollars.
This account is restricted by pending the fund for 21 days now.
Under which condition above, is it covered?
How much more do I have to sell to remove this restriction?
yuu1さんはこの翻訳を気に入りました
To remove this pending fund,
I understand that we are not allowed to be covered under the following conditions in sales activity of eBay.
Those who have started the sales for the first time in 90 days.
Those whose sales amount is less than 25.
Those whose total sales amount is less than 250 US dollars.
This account is restricted by pending the fund for 21 days now.
Under which condition above, is it covered?
How much more do I have to sell to remove this restriction?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/16 17:02:11に投稿されました
Please ask you that " Keeping funds in days" by Paypal.
To release the keeping fund, I make out to do not fit into the following condition on sales of act by eBay
* The person who sales with in 90 days from first time.
* The person whose number of sales is less than 25 time.
* The person whose total sales fee is less than 250 US dollar.
This account have limit of 21 days keeping funds now.
What it the fit above condition?
Also, How many sales to release the hold?
To release the keeping fund, I make out to do not fit into the following condition on sales of act by eBay
* The person who sales with in 90 days from first time.
* The person whose number of sales is less than 25 time.
* The person whose total sales fee is less than 250 US dollar.
This account have limit of 21 days keeping funds now.
What it the fit above condition?
Also, How many sales to release the hold?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/16 17:26:48に投稿されました
Please let me ask about "21 days fund reservation" by Paypal.
In order to be released from this fund reservation, I recognize that it is neccesary not to be regarded as the seller in the following conditions.
* The sales started within 90 days
* The sales is under 25 times
* The sales amount is under $250
This account is now under 21days fund reservation and I wonder which case of the above-mentioned correspond to it.
Also I would like to know how much I have to sell to be released from this reservation.
In order to be released from this fund reservation, I recognize that it is neccesary not to be regarded as the seller in the following conditions.
* The sales started within 90 days
* The sales is under 25 times
* The sales amount is under $250
This account is now under 21days fund reservation and I wonder which case of the above-mentioned correspond to it.
Also I would like to know how much I have to sell to be released from this reservation.
すみません、4行目 seller の後に in eBay を付け加えてください。