[日本語から英語への翻訳依頼] 今更ですがウェルカムページを用意しました。 「いいね」押していただくと、ファンの方専用のページが表示されます。 既にファンの方は「いいね」押す前のペー...

原文 / 日本語

今更ですがウェルカムページを用意しました。
「いいね」押していただくと、ファンの方専用のページが表示されます。
既にファンの方は「いいね」押す前のページをご覧いただけないのでこちらにUPしますね。

翻訳 / 英語

Although its bit late, I have created a welcome page.
Pressing “Like”button will take you to specialized page for fans only.
I will upload here for existing fans as they can not access the page before pressing “Like” button.

翻訳 / 英語

Maybe it seems a little late, but I have made a welcome page.
If you click the Like button, the fan page will open.
If you are already a fan of my page, you cannot see the page which will be shown before clicking Like, so please see the following link to view said page: (URL)

翻訳 / 英語

I have prepared the welcome page.
The specila page for fan is displayed if you press the button of OK (「いいね」).
Because ones who have been the fan cann't see the page before pressing the OK button, so we will upload it for them.