[日本語から英語への翻訳依頼] まだ決定事項ではなく、あくまで相談ベースなのですが、もし今月中に御社から商品Aを３つ以上購入した場合、特別割引は適用されるのでしょうか。

原文 / 日本語

まだ決定事項ではなく、あくまで相談ベースなのですが、もし今月中に御社から商品Aを３つ以上購入した場合、特別割引は適用されるのでしょうか。

翻訳 / 英語

This is not the final decision, I only would like to consult with you: If I buy three or more product A from you within this month, will you apply the special discount to the product?

memorandom- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。

gloria- 13年弱前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

This has not been confirmed yet, so I would just like your opinions for now. Would a special discount be applicable if I purchase more than 3 pieces of your company's product A within this month?

翻訳 / 英語

I have not made my final decision but will i get special discount if i purchase more than 3 of item A from your company this month?

翻訳 / 英語

It is a consultation base, but, not a decision matter, will I get special discount when if I purchase article A for more than three pieces from your compnay by this month end?