conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Hallo haben sie das geld schon überwi...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Hallo haben sie das geld schon überwiesen???? Bitte um antwort. Lg diana

This requests contains 76 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akari , yanadgt ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Oct 2011 at 01:27 2338 views
Time left: Finished
Original Text / German Copy

Hallo haben sie das geld schon überwiesen????
Bitte um antwort. Lg diana

akari
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Oct 2011 at 01:34
こんにちは、もうお金は振り込んで下さいましたか？？？
返事をお願いします。Lg diana
Review
yanadgt
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 03 Oct 2011 at 01:30
ハロー、彼らは（あなたは）お金をすでに振り込みましたか？？？？
返事をお願いします。
Dianaより
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Oct 2011 at 01:53
こんにちは。送金できるお金がありますか？
返事をください。LG dianaより
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 12 years ago
申し訳ありません。一部読み落としました。他のお二人の訳が正しいと考えます。
（０点でも構いません。）
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime