[Translation from German to Japanese ] Hallo haben sie das geld schon überwiesen???? Bitte um antwort. Lg diana

This requests contains 76 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akari , yanadgt ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Oct 2011 at 01:27 2720 views

Time left: Finished

Original Text / German Copy

Hallo haben sie das geld schon überwiesen????
Bitte um antwort. Lg diana

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Oct 2011 at 01:34

こんにちは、もうお金は振り込んで下さいましたか？？？
返事をお願いします。Lg diana

Review

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Oct 2011 at 01:30

ハロー、彼らは（あなたは）お金をすでに振り込みましたか？？？？
返事をお願いします。
Dianaより

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Oct 2011 at 01:53

こんにちは。送金できるお金がありますか？
返事をください。LG dianaより

Review

[deleted user]- about 13 years ago
申し訳ありません。一部読み落としました。他のお二人の訳が正しいと考えます。
（０点でも構いません。）

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from German to Japanese ] Hallo haben sie das geld schon überwiesen???? Bitte um antwort. Lg diana

Client

Log In