[英語から日本語への翻訳依頼] 小額の料金を了承していただければ、すぐにでも発送いたします。

備考

ネットショップで決済が終わっているのですが、商品を送ってくれません。それで、いつ送るかメールしたら帰ってきた答えです。

原文 / 英語

Once you verify the small charge. We will immediately ship out your product.

翻訳 / 日本語

小額の料金を了承していただければ、すぐにでも発送いたします。

vaioha- 12年以上前
備考を踏まえると、手数料や追加料金とも理解できます。

翻訳 / 日本語

あなたはこの安い料金を確かめしてから、我々はこの製品をすぐに船で送ります

torii88- 12年以上前
つじつまが合ってない

ayamari- 12年以上前
パッチリ翻訳しなかったので、申し訳ございません。@torii88

翻訳 / 日本語

一旦この小さい変化を確認したら、我々はすぐ貴方の商品を郵送します。